Shemaiah Gonzalez

Shemaiah Gonzalez

Shemaiah Gonzalez, a member of St. James Cathedral Parish, is a freelance writer with degrees in English literature and intercultural ministry. Find more of her writing at shemaiahgonzalez.com.
__________

Shemaiah Gonzalez, miembro de la parroquia de la Catedral de Saint James, es escritora independiente con diplomas en Literatura inglesa y Ministerio Intercultural. Puedes encontrar más de sus redacciones en: shemaiahgonzalez.com.

Website URL:

Imaginando al Niño Jesús

No podía dormir. Era una noche fría y a la vez acogedora de diciembre. Tal vez había comido demasiadas galletas. O tenía una lista demasiado larga de cosas que hacer en mi cabeza. Todo lo que sé es que estaba despierta. Le dejé a mi esposo roncando profundamente en la cama, me acurruqué en el sofá de la sala con el control remoto y busqué algo que mirar en la televisión.

Imagining the infant Christ

I couldn’t sleep. It was a cold and cozy December night. Maybe I ate too many cookies. Or had a list that wouldn’t stop unrolling itself in my head. All I know is I was awake. I left my husband snoring deeply in our bed, curled up on the living room couch with the remote and searched for something to watch on television.

Memento mori: Enfrentando la muerte para vivir bien

Soy el tipo de madre que hace que su familia visite los cementerios cuando estamos de vacaciones. Hemos leído poemas de famosos poetas en sus tumbas. Hemos rezado oraciones a la tumba del Soldado Desconocido. Nos hemos tomado fotografías en las tumbas de Alexander y Eliza Hamilton y palpado con nuestros dedos el grabado de las fechas en las tumbas en pueblitos alejados. Y sí, nos hemos sentado al lado de las tumbas de aquellos con quienes hemos estado íntimamente conectados, nuestros amigos y familiares.

Memento mori: Confronting death to live well

I’m the kind of mom that makes my family visit cemeteries on vacation. We’ve read poems of famous poets at their graves. We’ve said prayers at the Tomb of the Unknown Solider. We’ve taken pictures at Alexander and Eliza Hamilton’s graves and traced our fingers over dates on tombstones in little out-of-the-way towns. And yes, we’ve sat with graves of those we’ve been intimately connected to, as friends or family.