Mauricio I. Pérez

Mauricio I. Pérez, a member of St. Monica Parish on Mercer Island, is a Catholic journalist. His website is www.seminans.org.

Website URL: http://www.seminans.org

Ante la cruz de los demás

Jesús ha sido brutalmente flagelado. De milagro sobrevivió los inclementes azotes. Avanza rumbo al Gólgota con un dolor extremo, condenado a morir en el madero de la cruz, del cual carga el travesaño sobre hombros. La distancia hasta el Gólgota es corta, pero cada paso parece el último. Jesús apenas puede.

Seeds of the Word - How will you carry another’s cross?

Jesus has been brutally scourged. He has barely survived the merciless lashes. Now he walks toward Golgotha in extreme pain, condemned to die on a cross, carrying the crossbeam on his shoulders. The distance to Golgotha is short, yet each step seems the last. Jesus can barely advance.

Cuaresma, tiempo de tentación

Tal vez el título de la presente columna resulte un tanto cuanto escandaloso. Solemos pensar en la Cuaresma como un tiempo de penitencia y conversión, no de tentación. Sin embargo, la tentación es una realidad ineludible a lo largo de este tiempo fuerte que nos conduce y prepara para la Pascua. Baste con darnos cuenta cada viernes del inusitado antojo que nos da por comer carne, justo el día en que debemos privarnos de ella.

Seeds of the Word - Lent, a season of temptation

Perhaps this column’s headline is somewhat shocking. We tend to think of Lent as a season of penance and conversion, not of temptation. Nonetheless, temptation is an unavoidable reality in this liturgical time that prepares us for Easter. Just notice how keenly you crave meat on Fridays, precisely when we should abstain from it.