Construyendo juntos el reino de Dios

Al iniciar este tiempo como su arzobispo, estoy muy agradecido por la cálida acogida que he recibido. En verdad estoy disfrutando mis recorridos por la arquidiócesis, conociendo a tantas personas y familiarizándome con nuestras parroquias y comunidades. Por favor sean pacientes conmigo mientras aprendo nuestra historia y tengan la bondad de seguir orando por mí para que siempre pueda estar abierto a las mociones e inspiraciones del Espíritu Santo, mientras trabajamos juntos en discernir, definir y cumplir la misión que nos encomienda Cristo, el Buen Pastor.

Building the Kingdom of God together

As I begin my time with you as your archbishop, I am so grateful for the warm reception I have received. I am truly enjoying my travels around the archdiocese, meeting so many people and getting to know our parishes and communities. Please be patient with me as I learn our history, and please continue to pray for me that I may always be open to the promptings and inspirations of the Holy Spirit as together we seek to discern, define and fulfill the mission that is ours from the Good Shepherd, Jesus Christ.

Mi plegaria de despedida: Que, en medio de las distracciones, nos concentremos en Jesús

Queridos amigos en Cristo:

Esta será mi última columna en Noroeste Católico. Durante casi nueve años, ha sido un privilegio para mí escribir una columna mensual como un medio personal para llegar a sus hogares y compartir pensamientos sobre la fe católica, la Iglesia y los problemas contemporáneos. Hacerlo, ha sido un privilegio, y espero que mis palabras hayan resonado en ustedes de cuando en cuando.

My farewell prayer: Amid distractions, may we focus on Jesus

Dear friends in Christ,

This column will be my last for Northwest Catholic. For almost nine years, it has been my privilege to write a regular column as a personal means to reach your home and share thoughts about the Catholic faith, the Church, and issues of the day. Doing so has been a privilege, and I hope my words have resonated with you from time to time.

Subscribe to this RSS feed